|
Messages : 340 Date d'inscription : 18/08/2014 Age : 25 Localisation : La tête sous l'oreiller
| Sujet: -- --- - ... ~ ... .- -. ... ~ ... . -. ... ~ Ven 27 Fév - 3:42 | |
| On ne triche pas, pas de traducteur instantané sur internet (a) (En plus je vous ai aidé : en plus de mettre des ~ entre chaque mots (le fo' n'acceptant pas les doubles espaces), j'ai sauté une ligne à chaque phrase, et puis c'est un bout de texte qui fait moins d'une ligne normalement o/) - Pas de tricherie pour traduire, hein (a):
-.-. .----. . ... - ~ -... . .- ..- ~ .-.. . ... ~ .-. .. -- . ... .-.-.- -.-. .----. . ... - ~ -... . .- ..- ~ -.. . ~ .-.. .- -.-. .... . - . .-.-.- -.-. .----. . ... - ~ .-.. .- ~ -- .- -. .. . .-. . ~ ... .. -- .--. .-.. . ~ -.. .----. . ... --.- ..- .. ...- . .-. ~ .-.. .- ~ ...- . .-. .. - . ~ -.. .----. ..- -. ~ .--. .- ... ~ -.. . ~ -.. .- -. ... . .-.-.- -.-. .----. . ... - ~ .-.. . ~ -.-. --- --. -. .- -.-. ~ .--. --- ..- .-. ~ ..-. .- .. .-. . ~ .--. .- ... ... . .-. ~ .-.. .- ~ .--. .. .-.. ..- .-.. . ~ -.. . ~ -. --- -. ~ ... . -. ... ~ . - ~ -. --- ..- ... ~ .--. . .-. -.. .-. . ~ -.. .- -. ... ~ -.. ..- ~ ...- .. -.. . .-.-.-
|
|
|
IskupitelSire de Picardie, Souverain des Isles de Coupe et de Pitel Messages : 496 Date d'inscription : 26/07/2014 Age : 26 Localisation : Ouest de la France | Sujet: Re: -- --- - ... ~ ... .- -. ... ~ ... . -. ... ~ Ven 27 Fév - 10:28 | |
| Dans la partie "Écrits en langue étrangère", il est obligatoire pour l'auteur de prodiguer une traduction de son texte |
|
|
Dystopies ElliptiquesBaleine Impériale Messages : 276 Date d'inscription : 06/08/2014 Localisation : sur son piano
| Sujet: Re: -- --- - ... ~ ... .- -. ... ~ ... . -. ... ~ Ven 27 Fév - 13:16 | |
| Isku : Bon il manque la ponctuation : . >.-.-.- , > --..-- ? > ..--.. ' > .----. ! > -.-.-- : > ---... ; > -.-.-. - traduction en construction ?:
C'est beau les rimes
|
|
|
Messages : 340 Date d'inscription : 18/08/2014 Age : 25 Localisation : La tête sous l'oreiller
| Sujet: Re: -- --- - ... ~ ... .- -. ... ~ ... . -. ... ~ Ven 27 Fév - 15:46 | |
| - Iskupitel a écrit:
- Dans la partie "Écrits en langue étrangère", il est obligatoire pour l'auteur de prodiguer une traduction de son texte
Dys a donné toutes les informations pour traduire *fuit* (Le début est bon ~) |
|
|
Meredith EpiolariReine de l'Impro Messages : 1431 Date d'inscription : 29/07/2014 Age : 26 Localisation : Between the peanuts and the cage | Sujet: Re: -- --- - ... ~ ... .- -. ... ~ ... . -. ... ~ Ven 27 Fév - 18:41 | |
| Je n'ai pas traduit mais je suis sûre qu'ensuite il y a "Beau de lâcheté" |
|
|
Messages : 340 Date d'inscription : 18/08/2014 Age : 25 Localisation : La tête sous l'oreiller
| Sujet: Re: -- --- - ... ~ ... .- -. ... ~ ... . -. ... ~ Ven 27 Fév - 19:08 | |
| |
|
|
La GrenouilleNatalie Sodomie, égérie Dior Messages : 125 Date d'inscription : 10/02/2015 Age : 33 Localisation : Dans un arbre | Sujet: Re: -- --- - ... ~ ... .- -. ... ~ ... . -. ... ~ Ven 27 Fév - 22:41 | |
| J'ai pas traduit mais je suis impressionnée par ta patience pour écrire en morse ! |
|
|
Messages : 340 Date d'inscription : 18/08/2014 Age : 25 Localisation : La tête sous l'oreiller
| Sujet: Re: -- --- - ... ~ ... .- -. ... ~ ... . -. ... ~ Sam 28 Fév - 1:38 | |
| ... .. -. -.-. . .-. . -- . -. - / .-.. .- / --. .-. . -. --- ..- .. .-.. .-.. . --..-- / -.-. .----. . ... - / ..-. .- -.-. .. .-.. . / ^^
(traduction : Sincèrement la grenouille, c'est facile ^^) |
|
|
Eilift Messages : 169 Date d'inscription : 01/09/2014 Age : 25 Localisation : Cloud of Unknowing
| Sujet: Re: -- --- - ... ~ ... .- -. ... ~ ... . -. ... ~ Sam 28 Fév - 21:33 | |
| - Traduction :la:
C'est beau les rimes. C'est beau la lâcheté. C'est la manière simple d'esquiver la vérité d'un pas de danse. C'est le cognac pour faire passer la pilule de non sens et nous perdre dans du vide.
Putain c'était chiant à traduire. Je préfère écrire que traduire merde. Mais c'était cool. Et je préfère quand c'est des "/" entre les mots parce que les "~" ça ressemble trop aux "_" ;-; −··· ·−· ·− ···− −−− / ·− / − −−− ·· −·−·−− |
|
|
Messages : 340 Date d'inscription : 18/08/2014 Age : 25 Localisation : La tête sous l'oreiller
| Sujet: Re: -- --- - ... ~ ... .- -. ... ~ ... . -. ... ~ Dim 1 Mar - 1:09 | |
| Oui, écrire est largement plus facile que lire :') Et oui, les / sont bien plus pratiques que les ~, mais mes rares neurones n'y avaient pas songé. (Bonne traduction Oui, c'est une arnaque, ce bout-de-texte-qui-ne-veut-rien-dire, pris d'un texte-entier-qui-ne-veut-rien-dire) .-..-. / −··· ·−· ·− ···− −−− / ·− / − −−− ·· −·−·−− / .-..-. / ..--.. / - ..- / - . / .--. .- .-. .-.. . ... / .- / - --- .. / -- . -- . / ..--.. / :p -.--. - ..- / ..-. .- .. ... / -.-. --- -- -- . -. - / .--. --- ..- .-. / .- ...- --- .. .-. / .-.. . ... / -... --- -. ... / -.-. .- .-. .- -.-. - . .-. . ... / -- --- .-. ... . ... --..-- / .- ...- . -.-. / .-.. . ... / - .. .-. . - ... / . - / .-.. . ... / .--. --- .. -. - ... / .- / .-.. .- / -- . -- . / .--. .-.. .- -.-. . / ..--.. / ToT / -.--.- |
|
|
| Sujet: Re: -- --- - ... ~ ... .- -. ... ~ ... . -. ... ~ | |
| |
|
|
| -- --- - ... ~ ... .- -. ... ~ ... . -. ... ~ | |
|